Hace algunos días recibí un intrigante correo (guru@montaña.com) de una no reconocida revista llamada si mal no recuerdo URBE, me comentaban que alguno de sus colaboradores era mi discípulo desde hace algunos años y que por este motivo me invitaban a participar con ellos en este mundanal proyecto. Los que conocen mi vida sabrán que no suelo hacer este tipo de actividades, pero ya que me prometieron nunca tener que salir de mi cueva acepte a regañadientes.
Reflexionando un poco recordé que hace tiempo dicho discípulo me preguntaba, maestro: ¿Por qué México no se llama como tal, sino que copió el nombre del vecino país del norte?, debido a que en esos entonces inicie un profundo sueño de meditación nunca conteste, así pues ahora me dispongo a hacerlo.
Antes que nada habrá que desmentir esa aseveración de que el nombre oficial “Estados Unidos Mexicanos” sea una copia de “Estados Unidos de América” evidentemente y a todas luces parecen ser lo mismo, pero el “no nombre” del poderoso país gringo es precisamente eso un “no nombre” es más bien una descripción innominada introducida por un tal Thomas Paine y se usó oficialmente por primera vez en la Declaración de Independencia, como una analogía corregida y adaptada del nombre de sus conquistadores, El Reino Unido, teóricamente era un nombre provisional, pero finalmente lo adoptaron, supongo por falta de imaginación.
Mientras tanto el nombre “Estados Unidos Mexicanos” es uno de varios que ha tenido México, Anahuac fue el primer nombre, los aztecas lo nombraron Meshico, mas tarde Nueva España por Hernán Cortés, luego se le llamo Méjico con "J" para darle la pronunciación española y la escrituras correctas en la época del imperialismo de Iturbide, luego se le modificó a México con "X" por las esencias principales de la cultura azteca en la capital del país, en 1821 se llamo República Mexicana, en 1824 Imperio Mexicano, en 1825 de nuevo República Mexicana, y en 1863 de vuelta Imperio Mexicano, una vez más República Mexicana en 1867 y así hasta 1917 en que el dictador Porfirio Díaz adopto el nombre Estados Unidos Mexicanos. Y como dato cultural, muchas veces se ha corrido el rumor de que se la cambiaria el nombre al país por “México”.
Ya sea, Imperio, Nueva España o como fuera siempre se ha entendido si alguien hablaba de México, así que para que llamarle oficialmente México a México, sin tomar en cuenta que realmente sería un error que provocaría algunos problemas administrativos y es que con un poco de atención se puede uno dar cuenta de que México es un sustantivo porque es en sí esencia, el estado pertenece a México, de ahí que se tenga que adjetivar el nombre, ya que el adjetivo califica a una cosa, es decir le brinda su esencia, por ejemplo, “Estados Unidos Mexicanos”, “Imperio Mexicano”, “Acta de la Federación Mexicana” etc. De otra forma en este último ejemplo quedaría de la siguiente manera ““Acta de la Federación de México” lo cual no brinda esencia sino que da un sentido de pertenencia que no es el objetivo.
La esencia de los Estados Unidos Mexicanos es México, los Estados Unidos de América evidentemente no puede tener como esencia a América, y de aquí que se desprenda el llamado “país sin nombre”, ya quisieran lo güeritos tener un nombre apto para su país. La cuestión es porque Estados Unidos Mexicanos, lo de Mexicanos ya quedo claro, lo de Estados Unidos surge de la necesidad de describir el tipo de régimen del país, en el caso de México un estado federal, y federal significa la unión de varias entidades territoriales o estados, por eso es adecuado el prefijo Estados Unidos para describir al Estado Federal.
Espero que este claro el porqué Estados Unidos y porqué Mexicanos y no México. Pero y que es México, que significa México, más allá del sentimiento patrio, del nacionalismo etc. México es un nombre estudiado desde siempre y aunque la posición más aceptada es aquella que dice que dicha palabra viene de los vocablos Aztecas Mexi=centro o lugar, y Co=Luna, Lugar en el centro de la Luna u Ombligo de la Luna pero a lo largo de la historia, los estudiosos e investigadores han dado distintas etimologías. Fray Servando Teresa de Mier sostenía que se originaba de la voz meschi que significa "ungido" o Cristo; Francisco del Paso y Troncoso consideraba que la etimología más correcta era mecitli ("abuela de maguey"); por su parte, Ángel María Garibay Kintana aseguraba que el nombre de México significaba "maguey cósmico", mientras que Francisco J. Santamaría señalaba que la mejor traducción sería "en los mezquites". Evidentemente, la discusión está abierta y, a pesar de la tinta que ha corrido, aún no se logra un acuerdo acerca de la etimología y el significado de la palabra México.
En fin, llámese como se llame México siempre será México, Estados Unidos, República, Imperio da igual, solo queda México pues esto es la raíz.
Espero que haya aclarado la duda de mi querido discípulo y si alguien tiene algún otro problema existencial o no, no dude en preguntarme a guru@montaña.com y para conocer algo de mis reflexiones y seguir el camino de la luz visita http://www.gurufrikiblog.blogspot.com